Wolfgang Draeger, die deutsche Stimme von Woody Allen in den Newport Studios
Wolfgang Draeger ist der deutsche Synchronsprecher von Woody Allen.
Während Draeger selbst als Schauspieler außerhalb der Theaterbühne nur wenig präsent war (u.a. in mehreren Märchenfilmen der frühen 50er Jahre), ist seine Stimme einem breitem Publikum vertraut. Neben einer Tätigkeiten als Rundfunksprecher (für den RIAS und den NWDR) ist er seit 1952 besonders umfangreich in der Synchronisation tätig.
Dabei lieh er seine Stimme international bekannten Kollegen wie Woody Allen (als von Allen selbst oft gelobter deutscher Standard-Sprecher), James Cagney (in einer Vielzahl von Neu-Synchronisationen, u.a. Der öffentliche Feind und White Heat), Alain Delon (Halt mal die Bombe, Liebling! ), Eric Idle (als Sir Robin in Monty Python und die Ritter der Kokosnuss), Jack Lemmon (in dessen Oscar-prämierten Rolle in Rettet den Tiger), Dudley Moore (Die Monte Carlo Rallye), Jack Nicholson (Die Sünde lockt), Oliver Reed (Schlag 12 in London) und Gene Wilder (Trans-Amerika-Express).
Darüber hinaus synchronisierte er den Regisseur Roman Polanski in Chinatown, George Harrison in den Beatles-Filmen Yeah, yeah, yeah und Hi-Hi-Hilfe! sowie den Vogel Bibo in der Sesamstraße.
Bilder
